| 1. | We believe a negotiated political settlement is the only viable solution.
pour nous , une solution diplomatique constitue la seule issue possible. |
| 2. | An inclusive dialogue is required , leading to a political settlement.
un dialogue associant toutes les parties et conduisant à un règlement politique est nécessaire. |
| 3. | The Troubles continued in the absence of a political settlement.
En revanche, les décisions concernant la planification se firent attendre faute d'un réel consensus. |
| 4. | There has to be a political settlement and it cannot come soon enough.
il faut aboutir à un règlement politique et celui-ci n'arrivera jamais assez tôt. |
| 5. | That and that alone would open the way to a political settlement of the conflict.
c'est là la seule voie permettant d'envisager une solution pacifique au conflit. |
| 6. | We welcome president yeltsin's efforts to secure a political settlement.
nous nous félicitons des efforts déployés par le président boris eltsine pour parvenir à un règlement politique. |
| 7. | Seeking a political settlement is therefore the responsibility first and foremost of the kenyan leaders.
la recherche d'un accord politique est donc de la responsabilité première des dirigeants kényans. |
| 8. | Even in october 1998 it became clear that milosevic did not want a political settlement.
nous devions constater dès octobre 1998 que milosevic n'a cure de cette solution politique. |
| 9. | There have been numerous bilateral talks but so far a final political settlement has not been secured.
il y a eu de nombreux pourparlers bilatéraux , mais toujours aucune solution politique. |
| 10. | There is international consensus that the only way ahead is a political settlement in darfur.
la communauté internationale convient que le seul moyen d’avancer est de trouver un compromis politique au darfour. |
